MMMBop - Hanson
Dit zing je: Mmmmmmmbop, didlee doo wop be dop du wop
En dit zou je moeten zingen: Mmm bop ba duba dop ba du bop ba duba dop
De magie van een trio van broers is dat je niet noodzakelijkerwijs hoeft te spreken om te worden begrepen. Toch was het vervelend in het geval van de Hanson Brothers, van 17, 14 en 12 jaar oud, toen in 1997 hun song MMMBop internationaal aan de top stond. Het is een goede les hoe je kan zingen zonder de onomatopeeën van de logopedist nodig te hebben.
One Week - Barenaked Ladies
Dit zing je: Chicken, like vanilla is the finest of the flavors
Dit zou je moeten zingen: Shake, I like vanilla, it's the finest of the flavors
De alternatieve rockband uit de jaren 90 kwam terug aan de top dankzij het succes van de intro voor de populaire show Big Bang Theory. De vrolijke Canadezen van de Barenaked Ladies zijn ook bekend van hun hit One Week die praktisch niet te ontcijferen is zonder de hulp van je karaoke autocue.
It Wasn't Me - Shaggy
Dit is wat je zingt: How could I forget that I had given her ecstasy
Dit is wat je zou moeten zingen: How could I forget that I had given her an extra key
It Wasn't Me, nummer een in Engeland en de VS, in Australië en zelfs in Frankrijk bij de release in 2000, heeft het succes bovenal te danken aan de reggae-pop vibe ervan. Maar de slordige uitspraak van de zanger levert problemen op voor de hele tekst, die geïnspireerd is op ontrouw.
Wannabe - Spice Girls
Dit is wat je zingt: Everybody down and wine is all around
Dit is wat je zou moeten zingen: Slam your body down and wind it all around
Iedereen die terugverlangt naar de goede, oude tijd kan geneigd zijn om spontaan op te staan en mee te zingen met het refrein van het populaire Engelse vijftal, maar Wannabe heeft ook coupletten en een door Mel B. gerapt stuk, waardoor je het risico loopt dat de echte tekst alleen op de dansvloer achterblijft.
Macarena - Los Del Rio
Dit is wat je zingt: Baila tu cuerpo alegria, Macarena (vertaling: ?)
Dit is wat je zou moeten zingen: Dale a tu cuerpo alegria, Macarena (vertaling: Maak je lijf gelukkig)
Ook al is de choreografie niet mis te verstaan, voor mensen die geen Spaans spreken (en soms ook voor de Spaanssprekenden zelf) leidt deze tekst eerder tot gebrabbel. Hierbij kan karaoke dubbel handig zijn, want zo kan je je bewegingen op je woorden afstemmen.
